怎么用听读ICU
准备一部带英文字幕的视频，登录，就能开始练。
01准备什么视频
MKV 或 MP4 视频，里面带英文的文字字幕（字幕装在视频文件里面）。美剧、电影、动画片都行。
- 图片字幕（PGS、VobSub）：字幕是一张张图片，读不出字
- 没有字幕的视频
- 字幕是单独一个文件的（和视频放在一起的 .srt、.ass）：现在还不支持外挂字幕
拿不准有没有字幕，直接打开试试：没有能用的英文字幕，听读ICU 会告诉你是没字幕、只有图片字幕，还是只有别的语言的字幕。
02打开和登录
电脑上用谷歌浏览器（Chrome）或 Edge，iPhone 用 Safari，安卓用新版 Chrome 或手机自带的新版浏览器，打开 tingdu.icu，点「开始使用」。
第一次要登录：填手机号，收一条短信验证码，不用密码。目前只支持中国大陆和美国、加拿大的手机号。建议用家长的手机号：忘了家长口令时，验证码会发到这个号。
然后打开视频：电脑上把视频拖进窗口，或者点「选择视频文件」；手机上点「选择视频文件」，从「文件」里选视频。打开就开始放，上次看到哪儿就从哪儿接着放。视频只在你自己的电脑或手机上播放，不会上传。
03精听和排序
看视频时有「精听｜排序」两种练法，随时切换（电脑上在画面上的控制区里，手机上在右下角的「⋯」里）。
一句一句地听：上一句、下一句、单句循环；整片的中英字幕拉出来，点哪句跳哪句。今天排序没达标之前，字幕是遮住的（见下面的「未达标锁」）。
这一句循环着放，把打乱的词块按听到的顺序摆好；排对了按句子难度给 0–5 分，点「继续播放」往下走。每天排够目标分数（默认 100 分）就算达标。
遇到不认识的词：电脑上把鼠标停在词上，手机上长按，会出查词卡，点「加入生词」放进生词本。排对一句以后，还能点「句子解析」看这句话怎么讲。
04每天的任务
每天三关，按顺序开：排序达标 → 跟读 → 每日单词。前一关没做完，后一关的页签上挂着小锁，点开只能看到还差多少。
从你排对过的句子里挑出今天的一卷（默认 20 句）。每句先听一遍（原声或 AI 读），再对着麦克风读，机器打分，85 分合格；每句都合格，这一关就完成了。第一次要允许浏览器用麦克风。
词从你排对的句子里挑，按你选的难度出新词，再加上该复习的词（默认平日 50 个、周末 70 个）。每个词一题：听发音选词，或者听发音选意思；答错的过一会儿再考，今天这批都答对一次就完成。还想多练，可以点「再来 50 题」。
默认开着：今天排序没达标之前，精听时英文、中文字幕都藏着，排序时只给刚排对的那一句看。家长可以在「学习设置」里关掉。
在右上角头像里的「学习设置」设一个 4–6 位数字的口令。设了以后，改每日目标、跟读和单词的题量、合格线、未达标锁都要先输口令；难度、循环时间这些孩子自己能改。忘了口令，在设置里点「忘记口令？」，验证码发到登录用的手机号。
05难度四档怎么选
在「学习设置」里选：小学、中学、高中、大学，默认中学。难度孩子自己就能改，不用家长口令。
四档是按美国学校的词汇量分的：把美国英语里的词按常用程度排队，小学是最常用的 2000 个，中学是第 2000 到 5000 个，高中是第 5000 到 10000 个，大学是 10000 以后的。动物、食物、家人、节日这类孩子天天说的词，不管排第几都算小学。
| 难度 | 每日单词的新词 | 跟读挑的句子 | 排序循环 |
|---|---|---|---|
| 小学 | 最常用的 2000 个 | 5–8 个词 | L1–L2 |
| 中学 | 第 2000–5000 个 | 5–12 个词 | L1–L3 |
| 高中 | 第 5000–10000 个 | 5–16 个词 | L2–L4 |
| 大学 | 10000 以后 | 5 个词以上 | L3–L5 |
比你选的这一档简单的词，算你已经会了，不再当新词出；比这一档难的先留着。换了难度，排序循环的难度也跟着换成这一档的，之后还能在设置里自己调。
怎么选：拿不准就先用中学。新词大多都认识，就往上换一档；不认识的太多，就往下换一档。
选小学时句子短、每句只值 1–2 分，排够每日目标（默认 100 分）要排很多句，家长可以在设置里把目标调低。
06放到桌面
放到桌面以后，点图标打开就是没有地址栏的独立窗口，直接进播放器。首页的「📌 放到桌面」按钮会按你用的浏览器教你怎么放。
用谷歌浏览器（Chrome）或 Edge 打开 tingdu.icu，点首页的「📌 放到桌面」，在弹出的框里点「安装」。Mac 上叫「放到程序坞」；Mac 的 Safari 用菜单「文件 → 添加到程序坞…」。
用 Safari 打开 tingdu.icu，点屏幕底部的共享按钮（方框加向上的箭头；没有这个按钮、只有「⋯」的，先点「⋯」再点「共享」；「⋯」也没有的 iOS 27，按住底部的网址不放，再点「共享」），往上滑，点「添加到主屏幕」，再点「添加」。iPad 也一样，只是共享按钮在屏幕顶部、地址栏的右边。从主屏幕的图标第一次打开，要重新登录一次。
用 Chrome 打开 tingdu.icu，点右上角 ⋮ 菜单 →「添加到主屏幕」（有的写「安装应用」），再点「安装」或「添加」。
07常见问题
- 视频只有图片字幕，能用吗？
- 不能。图片字幕（PGS、VobSub）是一张张图片，读不出字，也就没法翻译、排序。换一个带文字字幕的版本。
- 安卓手机上，有的片子没声音？
- 片子的声音是杜比（AC3、E-AC3）或 DTS 格式的，安卓手机的浏览器放不出来，只有画面。杜比声音的片子换 iPhone 能放；电脑上的谷歌浏览器也放不了这几种。最省事的是换一个声音是 AAC 的版本。
- 手机上怎么选视频文件？
- iPhone：视频先存进「文件」App（用隔空投送传过来，或者在 Safari 里下载），再点「选择视频文件」→「选取文件」。安卓：点「选择视频文件」，在文件管理里找（下载的一般在「下载」里）。手机上没有「最近播放」，每次都要重新选；选回同一部片，会接着上次看到的地方。
- 换了手机或电脑，跟读的原声没了？
- 原声是排对那一刻从你自己的视频里剪下几秒，存在这台设备的浏览器里的，不上传。换了设备、清了浏览器数据就没有了，跟读改用 AI 读；在新设备上把那句再排对一次，原声就又有了。
- 每天能翻译几部片？
- 每个账号每天最多翻译 5 部新片的字幕。别人翻过的、你以前翻过的不算，打开就有中文。用完了第二天再来。